Uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 1. studenoga 2026.

Ovi uvjeti uređuju vaše korištenje HatchGraba. Molimo vas da ih pročitate — otvaranjem računa ili korištenjem usluge prihvaćate ih.

HatchGrab Ltd, broj društva 17381557, registrirano u Engleskoj i Walesu na adresi Rosedale, Bury Road, Wickham Street, CB8 8PD, United Kingdom („mi”, „nas”, „naš”).

1. Što ovi uvjeti obuhvaćaju

HatchGrab je softver koji operaterima food truckova omogućuje primanje narudžbi i upravljanje njima. Village Foodie je naš javni imenik koji ljudima pomaže pronaći food truckove koji posluju u njihovoj blizini.

Ovi uvjeti vrijede između nas i vas, poslovnog subjekta koji upotrebljava HatchGrab. Ne primjenjuju se na vaše kupce — osobe koje od vas naručuju hranu. Te osobe imaju vlastiti odnos s vama, a naša Pravila o privatnosti objašnjavaju kako se postupa s njihovim podacima.

HatchGrab je namijenjen isključivo poslovnoj upotrebi. Prihvaćanjem ovih uvjeta potvrđujete da djelujete u svrhe povezane sa svojom djelatnošću ili poslovanjem, a ne kao potrošač.

Neke zemlje imaju dodatna pravila. Ako se na vas primjenjuju, navedena su na našoj stranici Uvjeti za pojedine zemlje, koja čini sastavni dio ovih uvjeta.

2. Vaš račun

• Morate davati točne podatke o računu i redovito ih ažurirati.
• Odgovorni ste za sve što se događa u okviru vašeg računa, uključujući sve što čini vaše osoblje. Čuvajte lozinke na sigurnom i odmah nas obavijestite ako mislite da netko drugi ima pristup.
• Svoje osoblje možete pozvati u svoj račun. Odgovorni ste za to kako ono upotrebljava uslugu i za uklanjanje pristupa kada ode.
• Morate imati najmanje 18 godina.

3. Za što ste vi odgovorni

Vi vodite prehrambeni posao. Mi pružamo softver. Ta je podjela važna, pa je vrijedi jasno navesti.

Sigurnost hrane, alergeni i označivanje. Vi ste subjekt u poslovanju s hranom. Isključivo ste vi odgovorni za točnost svojeg jelovnika, svojih podataka o sastojcima i alergenima te za usklađenost s propisima o sigurnosti hrane i informiranju o hrani ondje gdje poslujete, uključujući zahtjeve za objavljivanje alergena, kao i za sve dozvole ili licencije koje su vam potrebne.

🔴 Ne provjeravamo podatke o alergenima ili sastojcima. To ne možemo i to ne pokušavamo činiti. HatchGrab prikazuje točno ono što unesete, bez izmjena. Ništa u usluzi ne smije se shvatiti kao provjera, odobrenje ili potvrda da je ono što ste unijeli točno ili potpuno.

Vaša je odgovornost provjeriti i potvrditi sve što objavljujete, uključujući:

• svaki sastojak i alergen za svaku stavku i svaki dodatak;
• da to ostaje točno kada promijenite recept, promijenite dobavljača ili zamijenite sastojak;
• da se time uzima u obzir rizik od unakrsne kontaminacije u vašoj kuhinji;
• da se to ponovno provjeri kad god se bilo što u vezi s jelom promijeni.

Kada vam HatchGrab pomaže izraditi jelovnik — uključujući svaki automatizirani uvoz ili izdvajanje jelovnika, ili uvoz ili izdvajanje uz pomoć umjetne inteligencije — rezultat je nacrt koji vi trebate provjeriti, a ne provjereni zapis. Usluga zahtijeva da potvrdite podatke o alergenima za svaku stavku prije njezine objave, a ta je potvrda vaša: ona znači da ste ih provjerili u odnosu na ono što zaista kuhate, a ne da smo mi bilo što provjerili. Svaka pogreška koju potvrdite i objavite postaje vaša odgovornost.

Ako su vaši podaci o alergenima ili sastojcima pogrešni, nepotpuni ili zastarjeli, za to ste odgovorni vi, a ne mi.

Vaše cijene i vaši porezi. Vi određujete svoje cijene. Odgovorni ste za naplatu ispravnih iznosa, za PDV, porez na promet ili slične poreze kada se primjenjuju te za vlastite porezne poslove.

Vaše narudžbe. Odgovorni ste za prihvaćanje, pripremu i izvršenje narudžbi te za sve povrate novca, otkazivanja ili sporove sa svojim kupcima.

Vaš sadržaj. Odgovorni ste za opise svojeg jelovnika, slike, tvrtku pod kojom poslujete i logotip te potvrđujete da ih imate pravo upotrebljavati.

Podaci vaših kupaca. Vi odlučujete koje podatke o kupcima prikupljate putem HatchGraba i što s njima činite. Odjeljak 10 utvrđuje kako mi s tim podacima postupamo u vaše ime.

Zakonita upotreba. HatchGrab ne smijete upotrebljavati za kršenje zakona, povredu nečijih prava, slanje neželjenih marketinških poruka, pokušaje neovlaštenog pristupa našim sustavima ili ometanje usluge drugim korisnicima.

4. Paketi, naknade i probna razdoblja

Bez ugovorne obveze, otkazivanje u bilo kojem trenutku. Ne postoji minimalno trajanje ni otkazni rok. Nikada niste vezani.

• Paketi. Naši paketi, njihove mjesečne cijene, vrijednost online narudžbi koju svaki uključuje i naknada koju svaki naplaćuje prikazani su na našoj web-stranici i u aplikaciji. Koje pakete nudimo ovisi o vašoj zemlji, a u većini zemalja jedan od njih nema mjesečnu naknadu. Cijene su u vašoj lokalnoj valuti. Nismo registrirani za PDV, pa se na naše naknade ne dodaje PDV. Ako se na vas primjenjuje neki drugi lokalni porez, obavijestit ćemo vas prije nego što ga dodamo.
• Besplatno probno razdoblje. Novi računi počinju besplatnim probnim razdobljem sa svim otključanim značajkama. Njegovo trajanje prikazano je na našoj web-stranici i u aplikaciji pri registraciji. Za početak vam nije potrebna kartica. Na kraju probnog razdoblja vaš račun prelazi na paket prikazan za vašu zemlju na našoj stranici s cijenama, osim ako ste odabrali neki drugi paket. U većini zemalja taj paket nema mjesečnu naknadu. Prije isteka vašeg probnog razdoblja podsjetit ćemo vas u aplikaciji.
• Plaćanje unaprijed, bez povrata. Mjesečne naknade za paket naplaćuju se mjesec dana unaprijed. Već plaćene naknade ne vraćaju se, uključujući i ako otkažete usred mjeseca ili prestanete upotrebljavati uslugu. To je protuvrijednost za to što nema ugovorne obveze ni minimalnog trajanja. Ništa ovdje ne utječe na prava koja imate, a koja se zakonito ne mogu isključiti.
• Otkazivanje. Možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da nam se obratite ili putem usluge. Otkazivanjem se zaustavlja sljedeće plaćanje; ne vraća se iznos za mjesec u kojem ste. Puni pristup zadržavate do kraja razdoblja koje ste platili, a zatim prelazite na paket prikazan za vašu zemlju na našoj stranici s cijenama, koji u većini zemalja nema mjesečnu naknadu.
• HatchGrab naknade za online narudžbe plaćene karticom. Ovisno o vašem paketu, naplaćujemo navedeni postotak vrijednosti online narudžbi koje vaši kupci plaćaju karticom — na cijelu vrijednost, na vrijednost iznad iznosa koji vaš paket uključuje svaki mjesec ili je uopće ne naplaćujemo. Ne naplaćujemo naknadu za narudžbe s plaćanjem pri preuzimanju ni za narudžbe na licu mjesta.
• Obrada kartičnih plaćanja. Naknade za obradu kartičnih plaćanja za online narudžbe plaćene karticom naplaćuje naš pružatelj usluga plaćanja (Stripe), plaćaju se njemu, a ne nama, i odvojene su od naših naknada. Narudžbe na licu mjesta naplaćuju se vašim vlastitim POS uređajem, prema vašem vlastitom ugovoru s njegovim pružateljem.
• Promjene cijena. Možemo promijeniti svoje cijene, naknade ili ono što paket uključuje. Obavijestit ćemo vas najmanje 30 dana prije nego što promjena utječe na vas, a vi možete promijeniti paket ili otkazati prije nego što promjena stupi na snagu.

Ako plaćanje nije izvršeno

Ako plaćanje ne uspije ili nije izvršeno, vaš račun prelazi na paket prikazan za vašu zemlju na našoj stranici s cijenama, koji u većini zemalja nema mjesečnu naknadu. Ne blokiramo vam pristup.

• Ako plaćanje nije izvršeno u roku od 7 dana od datuma dospijeća, vaš račun prelazi na taj paket. Zadržavate svoj račun, jelovnik, narudžbe i podatke te možete nastaviti primati narudžbe i upotrebljavati kuhinjski zaslon i nadzornu ploču. Gubite sve značajke koje taj paket ne uključuje, a primjenjuje se naknada tog paketa za online narudžbe plaćene karticom, ako je ima.
• Plaćanjem nepodmirenog iznosa vraća se vaš paket.
• Prelazak na drugi paket ne daje vam pravo na povrat već plaćenih naknada i ostajete odgovorni za iznose dospjele do tog datuma.

⚠️ Planirajte to. Neke značajke o kojima vaše poslovanje ovisi dostupne su samo u plaćenim paketima. Kao kontakt za naplatu na svojem računu navedite adresu koju provjeravate i održavajte podatke o kartici ažurnima.

5. Primanje plaćanja od vaših kupaca

Kada vaš paket uključuje kartična plaćanja, upotrebljavamo Stripe Connect. To obuhvaća i online narudžbe i, kada je dostupno, plaćanja primljena osobno na food trucku.

🔴 Novac vaših kupaca ide izravno vama. Plaćanja se namiruju na vaš vlastiti Stripe račun, na vaše ime. Nikad ne držimo, ne primamo niti kontroliramo vaš utržak i nismo trgovac na čije se ime vode vaše prodaje (merchant of record) — to ste vi.

• Morat ćete dovršiti Stripeov postupak uključivanja i provjere identiteta te izravno sa Stripeom sklapate njegov vlastiti ugovor. Mi nismo stranka tog ugovora.
• Uzimamo samo naknadu platforme ugovorenu za vaš paket, koja se odbija u trenutku transakcije. Sve ostalo je vaše.
• Stripeove naknade za obradu kartičnih plaćanja su odvojene i naplaćuje ih Stripe, a ne mi. Njegove trenutačne stope prikazuju se tijekom postupka uključivanja.
• Povrati novca, storniranja terećenja (chargebacks) i sporovi su vaši, bez obzira na to je li plaćanje primljeno online ili osobno. Vi odlučujete kada ćete kupcu vratiti novac i snosite trošak svakog storniranja terećenja i svake naknade koju Stripe za to naplati. Ne financiramo povrate novca ni storniranja terećenja u vaše ime i ne vraćamo svoju naknadu platforme za transakciju za koju je novac vraćen ili terećenje stornirano, osim ako u pisanom obliku ne navedemo drukčije.
• Vrijeme isplata, zadržavanja i rezerve određuje Stripe prema vašem ugovoru s njim. Ne možemo ih osloboditi, ubrzati niti zaobići.
• Ako Stripe suspendira ili ograniči vaš račun, vaša mogućnost primanja online plaćanja putem HatchGraba prestaje dok to ne riješite sa Stripeom. To je izvan naše kontrole.

Kako možete naplatiti na food trucku

Vi birate. Postoje dva načina i funkcioniraju različito:

Vaš vlastiti kartični terminal ili gotovina. Nema nikakve veze s nama. Nismo uključeni, ne naplaćujemo naknadu, a novac nikad ne prolazi kroz naše sustave ni vaš HatchGrab Stripe račun. Naknade i uvjeti pružatelja vašeg terminala stvar su između vas i njega.

Putem HatchGraba, uz Stripe. Kada to vaš paket i vaš uređaj podržavaju, kartična plaćanja možete primati osobno putem aplikacije — POS uređajem, beskontaktno na podržanom uređaju ili primanjem plaćanja telefonom. To su Stripe plaćanja i na njih se primjenjuje sve u ovom odjeljku: novac se namiruje izravno na vaš vlastiti Stripe račun, primjenjuju se Stripeove naknade za obradu, a mi uzimamo samo naknadu platforme navedenu za vaš paket za tu vrstu narudžbe, koja može biti nula.

• POS uređaje ne isporučujemo mi. Ako odlučite upotrebljavati POS uređaj, vi ga kupujete, posjedujete i održavate, a primjenjuju se jamstvo i uvjeti njegova proizvođača. Reći ćemo vam koji su modeli podržani.
• Beskontaktna plaćanja i plaćanja telefonom ovise o vašem uređaju, verziji vašeg operacijskog sustava i dostupnosti Stripea u vašoj regiji. Ne možemo jamčiti da će išta od toga raditi na određenom uređaju.
• Nije svaki način plaćanja dostupan u svakom paketu ni u svakoj verziji aplikacije. Ono što vam je dostupno prikazano je u aplikaciji.

Koji god način upotrebljavali, prodaja je vaša. Mi nikad nismo trgovac na čije se ime vodi prodaja.

6. Dostupnost — molimo pročitajte ovaj odjeljak

Ne jamčimo da će HatchGrab biti dostupan, bez prekida ili bez pogrešaka. Uslugu pružamo „kakva jest” i „kako je dostupna”. Ne nudimo ugovor o razini usluge ni obvezu u pogledu vremena rada.

Trudimo se da usluga radi, ali ona ovisi o stvarima izvan naše kontrole — pokrivenosti internetom i mobilnom mrežom, vašim uređajima i trećim pružateljima, uključujući usluge hostinga, baze podataka, e-pošte i plaćanja. Food truckovi često posluju na mjestima sa slabom povezanošću.

Morate moći poslovati bez nas. HatchGrab je alat, a ne zamjena za mogućnost primanja narudžbi i plaćanja na drugi način. Odgovorni ste za to da imate rezervno rješenje — primanje narudžbi na food trucku, upotrebu vlastitog kartičnog terminala ili vođenje papirnate evidencije — i da ga upotrijebite ako usluga nije dostupna.

Uslugu možemo privremeno obustaviti radi održavanja, ažuriranja ili zaštite sigurnosti ili cjelovitosti platforme. Kada možemo, obavijestit ćemo vas unaprijed; ponekad to nećemo moći.

Značajke možemo mijenjati, dodavati ili uklanjati. Kada promjena bitno smanji funkcionalnost na koju se oslanjate, obavijestit ćemo vas u razumnom roku.

7. Naša odgovornost

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava niti isključuje našu odgovornost za:

• smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu našom nepažnjom;
• prijevaru ili prijevarno lažno prikazivanje;
• sve ostalo što se zakonito ne može ograničiti ili isključiti.

Podložno tome:

(a) Nismo odgovorni za neizravnu ili posljedičnu štetu. To uključuje, bilo izravno ili neizravno: gubitak dobiti, gubitak prodaje ili prihoda, gubitak posla ili poslovne prilike, gubitak očekivanih ušteda, gubitak ugleda ili goodwilla, uzaludne izdatke ili utrošeno vrijeme osoblja te gubitak ili oštećenje podataka.

(b) Nismo odgovorni za štetu koja proizlazi iz nedostupnosti usluge, iz prekinute ili izgubljene povezanosti, iz kvara uređaja ili iz vašeg oslanjanja na uslugu kada vam je rezervno rješenje bilo dostupno.

(c) Nismo odgovorni ni za što za što ste vi odgovorni prema odjeljku 3 — uključujući točnost i potpunost vašeg jelovnika, podataka o sastojcima i alergenima, vaše cijene, vaše izvršenje narudžbi i vaše odnose s kupcima. To vrijedi bez obzira na to jeste li podatke unijeli vi ili su nastali automatiziranim uvozom ili uvozom uz pomoć umjetne inteligencije koji ste objavili.

(d) Nismo odgovorni za usluge trećih strana. Obradu plaćanja, dostavu e-pošte, slanje poruka, karte i hosting pružaju treće strane. Biramo ih pažljivo, ali ih ne kontroliramo.

(e) Naša ukupna odgovornost prema vama za sve zahtjeve koji nastanu u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci, bilo na temelju ugovora, izvanugovorne odgovornosti (uključujući nepažnju), povrede zakonske dužnosti ili na drugi način, ograničena je na veći od sljedećih iznosa: ukupne naknade koje ste nam platili u 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva ili 100 £ (ili protuvrijednost u vašoj lokalnoj valuti).

(f) Obeštetit ćete nas za zahtjeve trećih strana (uključujući vaše kupce) koji proizlaze iz vaše hrane, vaših podataka o sastojcima ili alergenima, bilo kakve alergijske reakcije ili bolesti povezane s hranom koju isporučujete, vašeg izvršenja narudžbi ili vaše povrede ovih uvjeta.

Ta ograničenja odražavaju cijenu usluge, činjenicu da su paketi dostupni besplatno i činjenicu da vi kontrolirate one dijelove poslovanja koji nose najveći rizik.

8. Intelektualno vlasništvo

• Mi smo vlasnici HatchGraba, Village Foodieja i svega softvera, dizajna i oznaka robne marke u njima. Dobivate neisključivo, neprenosivo pravo korištenja usluge dok je vaš račun aktivan. Ništa drugo ne prenosi se na vas.
• Zadržavate vlasništvo nad vlastitim sadržajem — jelovnikom, slikama, logotipom, tvrtkom pod kojom poslujete i poslovnim podacima. Dajete nam licenciju da ga hostiramo, prikazujemo i obrađujemo koliko je potrebno za pružanje usluge, uključujući prikazivanje vaših podataka o poslovanju na Village Foodieju.
• Uslugu ne smijete kopirati, obrnutim inženjeringom rastavljati, preprodavati ni nuditi pod vlastitom oznakom (white-label) niti je upotrebljavati za izradu konkurentskog proizvoda.
• Anonimizirane, objedinjene podatke o tome kako se usluga upotrebljava možemo upotrebljavati za njezino pružanje i poboljšanje. Ti podaci nikad neće identificirati vas ni vaše kupce.
• Vašu tvrtku pod kojom poslujete ni logotip nećemo upotrebljavati u svojem marketingu bez prethodnog pitanja. Ako vas želimo predstaviti, zatražit ćemo vaše dopuštenje, a vi slobodno možete odbiti ili kasnije povući dopuštenje.

9. Zatvaranje vašeg računa

Vi možete zatvoriti svoj račun u bilo kojem trenutku putem usluge ili tako da nam pišete e-poštom.

Mi možemo ograničiti ili zatvoriti vaš račun ako bitno povrijedite ove uvjete, ako smo to dužni učiniti po zakonu ili ako vaše korištenje ugrožava sigurnost ili stabilnost platforme. Osim ako je povreda ozbiljna ili smo zakonski obvezni djelovati odmah, najprije ćemo vas obavijestiti i dati vam razumnu priliku da to ispravite.

Pružanje usluge možemo prekinuti uz obavijest najmanje 60 dana unaprijed. Ako to učinimo, vratit ćemo vam sve plaćene naknade koje se odnose na razdoblje nakon njezina prestanka.

Pri prestanku: vaš pristup prestaje, a s vašim podacima postupamo kako je utvrđeno u našim Pravilima o privatnosti i u odjeljku 10 u nastavku. Prije zatvaranja računa izvezite sve što vam je potrebno.

10. Zaštita podataka

Ovaj je odjeljak ugovor o obradi podataka u smislu članka 28. UK GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka Ujedinjene Kraljevine). Primjenjuje se sve dok obrađujemo osobne podatke u vaše ime.

10.1 Naše uloge. Za osobne podatke o vašim kupcima koje prikupljate putem HatchGraba — imena, kontaktne podatke i podatke o narudžbama — vi ste voditelj obrade, a mi smo izvršitelj obrade. Za podatke vašeg vlastitog računa mi smo samostalno voditelj obrade, a to objašnjavaju naša Pravila o privatnosti.

10.2 Predmet i trajanje. Osobne podatke vaših kupaca obrađujemo radi pružanja funkcija HatchGraba za naručivanje, obavijesti i upravljanje narudžbama, dok je vaš račun aktivan i tijekom razdoblja čuvanja utvrđenih u našim Pravilima o privatnosti.

10.3 Priroda i svrha. Prikupljanje narudžbi, njihovo pohranjivanje, prikazivanje vama i vašem osoblju, slanje potvrda narudžbi i obavijesti da je narudžba spremna te pružanje izvještaja.

10.4 Vrste podataka i kategorije ispitanika. Imena, adrese e-pošte, brojevi telefona, sadržaj narudžbi i sve napomene koje kupac doda, uključujući podatke o prehrani ili alergijama koje odluči navesti. Ispitanici su vaši kupci.

10.5 Naše obveze. Mi ćemo:

• obrađivati osobne podatke vaših kupaca samo prema vašim zabilježenim uputama, koje čine ovi uvjeti i vaše korištenje usluge, osim ako smo po zakonu dužni postupiti drukčije (u tom ćemo vas slučaju obavijestiti, osim ako to zakon zabranjuje);
• osigurati da su osobe ovlaštene za obradu podataka obvezane na povjerljivost;
• uvesti odgovarajuće tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako to zahtijeva članak 32.;
• pomagati vam, koliko je to razumno moguće, u odgovaranju na zahtjeve vaših kupaca koji ostvaruju svoja prava;
• pomagati vam u ispunjavanju vaših obveza u pogledu sigurnosti, izvješćivanja o povredama i procjena učinka na zaštitu podataka, uzimajući u obzir ono što znamo i ono što nam je dostupno;
• obavijestiti vas bez nepotrebnog odgađanja ako saznamo za povredu osobnih podataka koja utječe na podatke vaših kupaca;
• pri prestanku izbrisati ili vratiti podatke u skladu s razdobljima čuvanja iz naših Pravila o privatnosti, osim ako smo ih po zakonu dužni čuvati;
• staviti na raspolaganje informacije koje su razumno potrebne za dokazivanje usklađenosti s ovim odjeljkom i omogućiti revizije — uz razumnu prethodnu obavijest, ne češće od jednom godišnje, osim ako povreda ili nadzorno tijelo ne zahtijevaju drukčije, o vašem trošku i uz obvezu povjerljivosti.

10.6 Podizvršitelji obrade. Ovlašćujete nas da za pružanje usluge angažiramo podizvršitelje obrade. Naši trenutačni podizvršitelji obrade navedeni su u našim Pravilima o privatnosti. Obavijestit ćemo vas u razumnom roku prije dodavanja ili zamjene nekog od njih, a vi možete uložiti prigovor iz opravdanih razloga zaštite podataka — ako vaš prigovor ne možemo riješiti, možete raskinuti ugovor. Prema vama ostajemo odgovorni za izvršavanje obveza naših podizvršitelja obrade.

10.7 Prijenosi. Kada podizvršitelj obrade obrađuje podatke izvan Ujedinjene Kraljevine, osigurat ćemo da postoji odgovarajuća zaštitna mjera, kao što je International Data Transfer Agreement ili Addendum.

10.8 Vaše obveze. Morate imati pravnu osnovu za podatke koje prikupljate putem HatchGraba, svojim kupcima dati informacije na koje imaju pravo i ne smijete nam davati upute da učinimo bilo što čime bi se prekršili propisi o zaštiti podataka.

11. Izmjene ovih uvjeta

Ove uvjete možemo ažurirati. Ako izmjena na vas bitno utječe, obavijestit ćemo vas najmanje 30 dana unaprijed e-poštom ili putem usluge, a izmjena stupa na snagu na kraju tog razdoblja. Ako izmjenu ne prihvaćate, možete otkazati prije nego što stupi na snagu. Nastavak korištenja usluge nakon toga znači da prihvaćate ažurirane uvjete.

12. Opće odredbe

• Cjelovitost ugovora. Ovi uvjeti i naša Pravila o privatnosti čine cjelokupan ugovor između nas o usluzi i zamjenjuju sve što je prethodno rečeno ili napisano.
• Bez prava trećih strana. Nitko osim vas i nas nema prava na temelju ovih uvjeta. Vaši kupci nemaju prava na temelju ovog ugovora.
• Ustupanje. Svoja prava na temelju ovih uvjeta ne smijete prenijeti bez našeg pisanog pristanka. Mi svoja prava možemo prenijeti u okviru prodaje ili reorganizacije našeg poslovanja.
• Djelomična ništetnost. Ako se utvrdi da neka odredba nije provediva, ostale se i dalje primjenjuju.
• Bez odricanja. Ako nešto ne provedemo odmah, to i dalje možemo provesti kasnije.
• Događaji izvan naše kontrole. Nismo odgovorni za neuspjehe uzrokovane događajima izvan naše razumne kontrole.
• Obavijesti. Obraćat ćemo vam se na adresu e-pošte navedenu na vašem računu. Nama se možete obratiti na adresu u nastavku.
• Mjerodavno pravo. Na ove se uvjete primjenjuje pravo Engleske i Walesa, a sudovi Engleske i Walesa imaju isključivu nadležnost.

13. Kontakt

HatchGrab Ltd, Rosedale, Bury Road, Wickham Street, CB8 8PD, United Kingdom hello@hatchgrab.com

Pitanja o zaštiti podataka: privacy@hatchgrab.com