Questa è una traduzione. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026
I presenti termini disciplinano l'utilizzo di HatchGrab. La preghiamo di leggerli: creando un account o utilizzando il servizio, Lei li accetta.
HatchGrab Ltd, numero di registrazione della società 17381557, registrata in Inghilterra e Galles con sede in Rosedale, Bury Road, Wickham Street, CB8 8PD, United Kingdom («noi», «ci», «nostro»).
1. Ambito dei presenti termini
HatchGrab è un software che consente agli operatori di food truck di ricevere e gestire gli ordini. Village Foodie è il nostro elenco pubblico che aiuta le persone a trovare i food truck che operano vicino a loro.
I presenti termini intercorrono tra noi e Lei, in quanto impresa che utilizza HatchGrab. Non si applicano ai Suoi clienti, ossia alle persone che ordinano da mangiare presso di Lei. Tali persone hanno un proprio rapporto con Lei, e la nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i loro dati.
HatchGrab è destinato esclusivamente a un uso professionale. Accettando i presenti termini, Lei conferma di agire per fini relativi alla Sua attività commerciale o imprenditoriale, e non in qualità di consumatore.
Alcuni Paesi prevedono regole aggiuntive. Laddove Le si applichino, sono riportate nella nostra pagina Condizioni specifiche per Paese, che costituisce parte integrante dei presenti termini.
2. Il Suo account
- Lei deve fornire informazioni accurate sull'account e mantenerle aggiornate.
- Lei è responsabile di tutto ciò che avviene tramite il Suo account, comprese le azioni del Suo personale. Custodisca le password in modo sicuro e ci informi tempestivamente se ritiene che qualcun altro vi abbia accesso.
- Lei può invitare il Suo personale nel Suo account. È responsabile dell'uso che il personale fa del servizio e della revoca dell'accesso quando lascia l'attività.
- Lei deve avere almeno 18 anni.
3. Le Sue responsabilità
Lei gestisce l'attività alimentare. Noi forniamo il software. Questa ripartizione è importante, quindi è bene dichiararla chiaramente.
Sicurezza alimentare, allergeni ed etichettatura. Lei è l'operatore del settore alimentare. È l'unico responsabile dell'accuratezza del Suo menu, delle Sue informazioni su ingredienti e allergeni e del rispetto della normativa in materia di sicurezza alimentare e di informazioni sugli alimenti del luogo in cui opera, compresi gli obblighi di comunicazione degli allergeni, nonché di eventuali permessi o licenze di cui necessita.
🔴 Non verifichiamo le informazioni su allergeni o ingredienti. Non possiamo farlo e non tentiamo di farlo. HatchGrab mostra esattamente ciò che Lei inserisce, senza modifiche. Nulla nel servizio deve essere inteso come un controllo, un'approvazione o una conferma che quanto da Lei inserito sia corretto o completo.
È Sua responsabilità controllare e verificare tutto ciò che pubblica, tra cui:
- ogni ingrediente e ogni allergene di ogni prodotto e di ogni variante;
- che tali informazioni restino corrette quando modifica una ricetta, cambia fornitore o sostituisce un ingrediente;
- che tengano conto del rischio di contaminazione crociata nella Sua cucina;
- che vengano ricontrollate ogni volta che qualcosa del piatto cambia.
Quando HatchGrab La aiuta a creare un menu — compresa qualsiasi importazione o estrazione del menu automatizzata o assistita dall'intelligenza artificiale — il risultato è una bozza che Lei deve controllare, non un dato verificato. Il servizio Le richiede di confermare le informazioni sugli allergeni di ciascun prodotto prima della pubblicazione, e tale conferma è Sua: significa che Lei le ha controllate rispetto a ciò che cucina effettivamente, non che noi abbiamo controllato alcunché. Qualsiasi errore da Lei confermato e pubblicato diventa Sua responsabilità.
Se le Sue informazioni su allergeni o ingredienti sono errate, incomplete o non aggiornate, la responsabilità è Sua e non nostra.
I Suoi prezzi e le Sue imposte. Lei stabilisce i Suoi prezzi. È responsabile di applicare gli importi corretti, dell'IVA, delle imposte sulle vendite o di imposte analoghe ove applicabili, nonché della propria situazione fiscale.
I Suoi ordini. Lei è responsabile dell'accettazione, della preparazione e dell'evasione degli ordini, nonché di eventuali rimborsi, annullamenti o controversie con i Suoi clienti.
I Suoi contenuti. Lei è responsabile delle descrizioni del Suo menu, delle immagini, del Suo nome commerciale e del Suo logo, e conferma di avere il diritto di utilizzarli.
I dati dei Suoi clienti. Lei decide quali informazioni sui clienti raccogliere tramite HatchGrab e come utilizzarle. La sezione 10 illustra come trattiamo tali dati per Suo conto.
Uso lecito. Lei non deve utilizzare HatchGrab per violare la legge, ledere i diritti di terzi, inviare comunicazioni di marketing non richieste, tentare di accedere senza autorizzazione ai nostri sistemi o interferire con il servizio per gli altri utenti.
4. Piani, commissioni e periodi di prova
Nessun vincolo contrattuale, disdetta in qualsiasi momento. Non è prevista alcuna durata minima né alcun periodo di preavviso. Lei non è mai vincolato.
- Piani. I nostri piani, i relativi prezzi mensili, il valore degli ordini online incluso in ciascuno e la commissione applicata da ciascuno sono indicati sul nostro sito web e nell'app. I piani che offriamo dipendono dal Suo Paese e, nella maggior parte dei Paesi, uno di essi non prevede alcun canone mensile. I prezzi sono espressi nella Sua valuta locale. Non siamo registrati ai fini IVA, pertanto alle nostre commissioni non viene aggiunta l'IVA. Se nei Suoi confronti si applica un'altra imposta locale, La informeremo prima che venga aggiunta.
- Prova gratuita. I nuovi account iniziano con una prova gratuita con tutte le funzionalità sbloccate. La sua durata è indicata sul nostro sito web e nell'app al momento della registrazione. Per iniziare non è necessaria una carta. Al termine della prova, il Suo account passa al piano indicato per il Suo Paese nella nostra pagina dei prezzi, a meno che Lei non abbia scelto un altro piano. Nella maggior parte dei Paesi, tale piano non prevede alcun canone mensile. Glielo ricorderemo nell'app prima della fine della prova.
- Pagamento anticipato e non rimborsabile. I canoni mensili dei piani sono fatturati con un mese di anticipo. Gli importi già pagati non sono rimborsabili, anche qualora Lei disdica a metà mese o smetta di utilizzare il servizio. È la contropartita dell'assenza di vincolo contrattuale e di durata minima. Nulla di quanto previsto qui pregiudica i diritti di cui Lei gode e che non possono essere legittimamente esclusi.
- Disdetta. Può disdire in qualsiasi momento contattandoci o dall'interno del servizio. La disdetta blocca il pagamento successivo; non comporta il rimborso del mese in corso. Lei mantiene l'accesso completo fino alla fine del periodo già pagato, dopodiché passa al piano indicato per il Suo Paese nella nostra pagina dei prezzi, che nella maggior parte dei Paesi non prevede alcun canone mensile.
- Commissioni di HatchGrab sugli ordini online con carta. A seconda del Suo piano, applichiamo una percentuale indicata del valore degli ordini online che i Suoi clienti pagano con carta — sull'intero valore, sul valore eccedente l'importo che il Suo piano include ogni mese, oppure su nessuno. Non applichiamo alcuna commissione sugli ordini «Paga al ritiro» né sugli ordini al banco.
- Elaborazione delle carte. Le commissioni di elaborazione delle carte sugli ordini online con carta sono applicate dal nostro fornitore di servizi di pagamento (Stripe), sono pagate a quest'ultimo e non a noi, e sono distinte dalle nostre commissioni. Gli ordini al banco vengono incassati con il Suo POS, in base al Suo accordo con il relativo fornitore.
- Modifiche dei prezzi. Possiamo modificare i nostri prezzi, le nostre commissioni o ciò che un piano include. Le daremo un preavviso di almeno 30 giorni prima che una modifica abbia effetto nei Suoi confronti, e Lei potrà cambiare piano o disdire prima che entri in vigore.
In caso di mancato pagamento
Se un pagamento non va a buon fine o non viene effettuato, il Suo account passa al piano indicato per il Suo Paese nella nostra pagina dei prezzi, che nella maggior parte dei Paesi non prevede alcun canone mensile. Non Le blocchiamo l'accesso.
- Se un pagamento non viene effettuato entro 7 giorni dalla data di scadenza, il Suo account passa a tale piano. Lei conserva il Suo account, il Suo menu, i Suoi ordini e i Suoi dati, e può continuare a ricevere ordini e a utilizzare il monitor cucina e la dashboard. Perde le funzionalità non incluse in tale piano e, se tale piano prevede una commissione sugli ordini online con carta, questa si applica.
- Il pagamento dell'importo insoluto ripristina il Suo piano.
- Il passaggio a un altro piano non dà diritto al rimborso degli importi già pagati, e Lei resta tenuto al pagamento degli importi dovuti fino a tale data.
⚠️ Ne tenga conto. Alcune funzionalità da cui dipende il Suo servizio sono disponibili solo nei piani a pagamento. Indichi come contatto di fatturazione del Suo account un indirizzo che controlla, e mantenga aggiornati i dati della Sua carta.
5. Ricevere pagamenti dai Suoi clienti
Quando il Suo piano include i pagamenti con carta, utilizziamo Stripe Connect. Ciò riguarda sia gli ordini online sia, ove disponibili, i pagamenti ricevuti di persona al banco.
🔴 Il denaro dei Suoi clienti va direttamente a Lei. I pagamenti vengono regolati sul Suo conto Stripe, a Suo nome. Non deteniamo, non riceviamo e non controlliamo mai i Suoi incassi, e non siamo l'esercente (merchant of record) delle Sue vendite: lo è Lei.
- Dovrà completare la procedura di attivazione e le verifiche di identità di Stripe, e stipulerà direttamente con Stripe il relativo accordo. Noi non ne siamo parte.
- Tratteniamo soltanto la commissione di piattaforma concordata per il Suo piano, detratta al momento della transazione. Tutto il resto è Suo.
- Le commissioni di elaborazione delle carte di Stripe sono distinte e sono applicate da Stripe, non da noi. Le tariffe in vigore sono indicate durante la procedura di attivazione.
- Rimborsi, chargeback e contestazioni sono a Suo carico, sia che il pagamento sia stato ricevuto online sia di persona. Lei decide quando rimborsare un cliente e sostiene il costo di qualsiasi chargeback e di qualsiasi commissione applicata da Stripe a tale titolo. Non finanziamo rimborsi o chargeback per Suo conto e non rimborsiamo la nostra commissione di piattaforma su una transazione rimborsata o oggetto di chargeback, salvo diversa indicazione da parte nostra per iscritto.
- I tempi di accredito, i blocchi e le riserve sono stabiliti da Stripe in base al Suo accordo con Stripe. Non possiamo svincolarli, anticiparli né derogarvi.
- Se Stripe sospende o limita il Suo account, la Sua possibilità di ricevere pagamenti online tramite HatchGrab cessa finché Lei non risolve la questione con Stripe. Ciò esula dal nostro controllo.
Come può ricevere i pagamenti al banco
La scelta è Sua. Esistono due modalità, che funzionano in modo diverso:
Il Suo POS, oppure i contanti. Non ci riguarda. Non siamo coinvolti, non applichiamo alcuna commissione e il denaro non transita mai sui nostri sistemi né sul Suo conto Stripe collegato a HatchGrab. Le commissioni e le condizioni del fornitore del Suo POS riguardano esclusivamente Lei e tale fornitore.
Tramite HatchGrab, con Stripe. Quando il Suo piano e il Suo dispositivo lo consentono, può ricevere pagamenti con carta di persona tramite l'app — mediante un lettore di carte, mediante il contactless su un dispositivo supportato, oppure ricevendo il pagamento per telefono. Si tratta di pagamenti Stripe e a essi si applica tutto quanto previsto nella presente sezione: il denaro viene regolato direttamente sul Suo conto Stripe, si applicano le commissioni di elaborazione di Stripe e noi tratteniamo soltanto la commissione di piattaforma indicata per il Suo piano per quel tipo di ordine, che può essere pari a zero.
- I lettori di carte non sono forniti da noi. Se sceglie di utilizzare un lettore, Lei lo acquista, ne è proprietario e ne cura la manutenzione, e si applicano la garanzia e le condizioni del produttore. Le indicheremo quali modelli sono supportati.
- I pagamenti contactless e per telefono dipendono dal Suo dispositivo, dalla versione del Suo sistema operativo e dalla disponibilità di Stripe nella Sua area geografica. Non possiamo garantire che funzionino su un determinato dispositivo.
- Non tutti i metodi di pagamento sono disponibili in ogni piano o in ogni versione dell'app. Ciò che è disponibile per Lei è indicato nell'app.
Qualunque modalità utilizzi, la vendita è Sua. Non siamo mai l'esercente (merchant of record).
6. Disponibilità — La preghiamo di leggere questa sezione
Non garantiamo che HatchGrab sia disponibile, ininterrotto o privo di errori. Forniamo il servizio «così com'è» e «come disponibile». Non offriamo alcun accordo sul livello del servizio né alcun impegno di disponibilità.
Ci impegniamo a fondo per mantenere il servizio in funzione, ma esso dipende da fattori al di fuori del nostro controllo — la copertura internet e della rete mobile, i Suoi dispositivi e i fornitori terzi, tra cui i servizi di hosting, database, email e pagamento. I food truck operano spesso in luoghi con connettività scarsa.
Lei deve essere in grado di lavorare senza di noi. HatchGrab è uno strumento, non un sostituto della capacità di ricevere ordini e pagamenti in altro modo. Lei è responsabile di disporre di una soluzione alternativa — ricevere gli ordini al banco, utilizzare il Suo POS o tenere un registro cartaceo — e di utilizzarla se il servizio non è disponibile.
Possiamo sospendere il servizio per manutenzione, aggiornamenti o per tutelare la sicurezza o l'integrità della piattaforma. Ove possibile, daremo un preavviso; talvolta non ci sarà possibile.
Possiamo modificare, ampliare o rimuovere funzionalità. Quando una modifica riduce in modo sostanziale le funzionalità su cui Lei fa affidamento, Le daremo un ragionevole preavviso.
7. La nostra responsabilità
Nulla nei presenti termini limita o esclude la nostra responsabilità per:
- morte o lesioni personali causate da nostra negligenza;
- frode o dichiarazioni fraudolente;
- qualsiasi altra cosa che non possa essere legittimamente limitata o esclusa.
Fermo restando quanto sopra:
(a) Non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali. Ciò comprende, siano esse dirette o indirette: perdita di profitti, perdita di vendite o di ricavi, perdita di affari o di opportunità commerciali, perdita di risparmi attesi, perdita di avviamento o di reputazione, spese o tempo del personale sprecati, nonché perdita o danneggiamento di dati.
(b) Non siamo responsabili per perdite derivanti dall'indisponibilità del servizio, dall'interruzione o dalla perdita della connettività, da guasti dei dispositivi o dal Suo affidamento sul servizio quando aveva a disposizione una soluzione alternativa.
(c) Non siamo responsabili per nulla di ciò di cui Lei è responsabile ai sensi della sezione 3 — compresi l'accuratezza e la completezza del Suo menu e delle Sue informazioni su ingredienti e allergeni, i Suoi prezzi, l'evasione dei Suoi ordini e i Suoi rapporti con i Suoi clienti. Ciò si applica sia che le informazioni siano state inserite da Lei sia che siano state prodotte da un'importazione automatizzata o assistita dall'intelligenza artificiale che Lei ha pubblicato.
(d) Non siamo responsabili per i servizi di terzi. L'elaborazione dei pagamenti, il recapito delle email, la messaggistica, la cartografia e l'hosting sono forniti da terzi. Li scegliamo con cura, ma non li controlliamo.
(e) La nostra responsabilità complessiva nei Suoi confronti per tutte le pretese sorte in un periodo di 12 mesi, a titolo contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o ad altro titolo, è limitata al maggiore tra: l'importo totale delle commissioni da Lei pagateci nei 12 mesi precedenti il sorgere della pretesa, oppure £100 (o il suo equivalente nella Sua valuta locale).
(f) Lei ci terrà indenni da pretese avanzate da terzi (compresi i Suoi clienti) derivanti dai Suoi alimenti, dalle Sue informazioni su ingredienti o allergeni, da qualsiasi reazione allergica o malattia connessa agli alimenti da Lei forniti, dall'evasione dei Suoi ordini o dalla Sua violazione dei presenti termini.
Tali limiti riflettono il prezzo del servizio, il fatto che sono disponibili piani gratuiti e il fatto che Lei controlla le parti dell'attività che comportano il rischio maggiore.
8. Proprietà intellettuale
- HatchGrab, Village Foodie e tutti i software, i design e gli elementi del marchio in essi contenuti sono di nostra proprietà. Lei ottiene un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il servizio finché il Suo account è attivo. Nient'altro Le viene trasferito.
- Lei mantiene la proprietà dei Suoi contenuti — menu, immagini, logo, nome commerciale e informazioni sull'attività. Lei ci concede una licenza per ospitarli, visualizzarli e trattarli nella misura necessaria a gestire il servizio, compresa la visualizzazione delle informazioni sulla Sua attività su Village Foodie.
- Lei non può copiare, decompilare o sottoporre a reverse engineering, rivendere o commercializzare con un proprio marchio (white-label) il servizio, né utilizzarlo per sviluppare un prodotto concorrente.
- Possiamo utilizzare dati anonimizzati e aggregati sull'utilizzo del servizio per gestirlo e migliorarlo. Tali dati non consentiranno mai di identificare Lei o i Suoi clienti.
- Non utilizzeremo il Suo nome commerciale o il Suo logo nel nostro marketing senza averGlielo prima chiesto. Se desiderassimo darLe risalto, La contatteremo per ottenere la Sua autorizzazione, e Lei sarà libero di rifiutare o di revocare l'autorizzazione in un secondo momento.
9. Chiusura dell'account
Lei può chiudere il Suo account in qualsiasi momento dall'interno del servizio o scrivendoci per email.
Noi possiamo limitare o chiudere il Suo account se Lei viola in modo sostanziale i presenti termini, se siamo tenuti a farlo per legge o se il Suo utilizzo mette a rischio la sicurezza o la stabilità della piattaforma. Salvo il caso in cui la violazione sia grave o siamo obbligati per legge ad agire immediatamente, La informeremo prima e Le daremo una ragionevole possibilità di porvi rimedio.
Possiamo cessare il servizio con un preavviso di almeno 60 giorni. In tal caso, Le rimborseremo le commissioni da Lei pagate relative al periodo successivo alla cessazione.
In caso di cessazione: il Suo accesso termina e trattiamo i Suoi dati come indicato nella nostra Informativa sulla privacy e nella sezione 10 che segue. Esporti tutto ciò di cui ha bisogno prima di chiudere il Suo account.
10. Protezione dei dati
La presente sezione costituisce un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'articolo 28 dello UK GDPR. Si applica per tutto il tempo in cui trattiamo dati personali per Suo conto.
10.1 I nostri ruoli. Per i dati personali dei Suoi clienti che Lei raccoglie tramite HatchGrab — nomi, recapiti e informazioni sugli ordini — Lei è il titolare del trattamento e noi siamo il responsabile del trattamento. Per i dati del Suo account siamo titolari del trattamento in via autonoma, come spiega la nostra Informativa sulla privacy.
10.2 Oggetto e durata. Trattiamo i dati personali dei Suoi clienti per fornire le funzioni di ordinazione, notifica e gestione degli ordini di HatchGrab, per tutto il tempo in cui il Suo account è attivo e per i periodi di conservazione indicati nella nostra Informativa sulla privacy.
10.3 Natura e finalità. Raccolta degli ordini, loro conservazione, loro visualizzazione a Lei e al Suo personale, invio delle notifiche di conferma dell'ordine e di ordine pronto, e messa a Sua disposizione di report.
10.4 Tipi di dati e categorie di interessati. Nomi, indirizzi email, numeri di telefono, contenuto degli ordini ed eventuali note aggiunte dal cliente, comprese le informazioni su esigenze alimentari o allergie che il cliente sceglie di fornire. Gli interessati sono i Suoi clienti.
10.5 I nostri obblighi. Ci impegniamo a:
- trattare i dati personali dei Suoi clienti soltanto su Sua istruzione documentata, costituita dai presenti termini e dal Suo utilizzo del servizio, salvo che la legge ci imponga di agire diversamente (nel qual caso La informeremo, a meno che la legge non lo vieti);
- garantire che le persone autorizzate al trattamento dei dati siano vincolate alla riservatezza;
- adottare misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate, come richiesto dall'articolo 32;
- assisterLa, per quanto ragionevolmente possibile, nel dare seguito alle richieste dei Suoi clienti che esercitano i propri diritti;
- assisterLa nell'adempimento dei Suoi obblighi in materia di sicurezza, notifica delle violazioni e valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati, tenendo conto di ciò che sappiamo e di ciò che è a nostra disposizione;
- informarLa senza ingiustificato ritardo qualora venissimo a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguardi i dati dei Suoi clienti;
- in caso di cessazione, cancellare o restituire i dati in conformità ai periodi di conservazione indicati nella nostra Informativa sulla privacy, salvo il caso in cui la legge ci imponga di conservarli;
- mettere a disposizione le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare il rispetto della presente sezione e consentire audit — con un ragionevole preavviso, non più di una volta l'anno salvo che una violazione o un'autorità di controllo richiedano diversamente, a Sue spese e nel rispetto della riservatezza.
10.6 Sub-responsabili del trattamento. Lei ci autorizza ad avvalerci di sub-responsabili del trattamento per fornire il servizio. I nostri attuali sub-responsabili del trattamento sono elencati nella nostra Informativa sulla privacy. Le daremo un ragionevole preavviso prima di aggiungerne o sostituirne uno, e Lei potrà opporsi per ragionevoli motivi attinenti alla protezione dei dati; se non riusciamo a risolvere la Sua opposizione, Lei potrà recedere. Restiamo responsabili nei Suoi confronti dell'operato dei nostri sub-responsabili del trattamento.
10.7 Trasferimenti. Quando un sub-responsabile del trattamento tratta dati al di fuori del Regno Unito, garantiremo che sia in vigore una garanzia adeguata, come l'International Data Transfer Agreement o l'Addendum.
10.8 I Suoi obblighi. Lei deve disporre di una base giuridica per i dati che raccoglie tramite HatchGrab, fornire ai Suoi clienti le informazioni a cui hanno diritto e non impartirci istruzioni che comporterebbero una violazione della normativa sulla protezione dei dati.
11. Modifiche ai presenti termini
Possiamo aggiornare i presenti termini. Se una modifica La riguarda in modo sostanziale, Le daremo un preavviso di almeno 30 giorni per email o all'interno del servizio, e la modifica avrà effetto alla scadenza di tale periodo. Se non accetta una modifica, può disdire prima che entri in vigore. Continuare a utilizzare il servizio dopo tale data significa accettare i termini aggiornati.
12. Disposizioni generali
- Intero accordo. I presenti termini e la nostra Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra noi in merito al servizio e sostituiscono qualsiasi dichiarazione orale o scritta precedente.
- Nessun diritto di terzi. Nessuno al di fuori di Lei e di noi ha diritti in virtù dei presenti termini. I Suoi clienti non hanno alcun diritto in virtù del presente accordo.
- Cessione. Lei non può trasferire i Suoi diritti derivanti dai presenti termini senza il nostro consenso scritto. Noi possiamo trasferire i nostri nell'ambito di una cessione o di una riorganizzazione della nostra attività.
- Separabilità. Se una disposizione viene ritenuta inapplicabile, le restanti continuano ad applicarsi.
- Nessuna rinuncia. Se non facciamo valere immediatamente un diritto, possiamo comunque farlo valere in seguito.
- Eventi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili per inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
- Comunicazioni. La contatteremo all'indirizzo email associato al Suo account. Lei può contattarci all'indirizzo indicato di seguito.
- Legge applicabile. I presenti termini sono disciplinati dalla legge di Inghilterra e Galles, e i tribunali di Inghilterra e Galles hanno giurisdizione esclusiva.
13. Contatti
HatchGrab Ltd, Rosedale, Bury Road, Wickham Street, CB8 8PD, United Kingdom hello@hatchgrab.com
Domande sulla protezione dei dati: privacy@hatchgrab.com