Pogoji storitve

Zadnja posodobitev: 1. november 2026

Ti pogoji urejajo vašo uporabo storitve HatchGrab. Prosimo, preberite jih — z ustvarjanjem računa ali uporabo storitve se z njimi strinjate.

HatchGrab Ltd, matična številka družbe 17381557, registrirana v Angliji in Walesu, s sedežem na naslovu Rosedale, Bury Road, Wickham Street, CB8 8PD, United Kingdom („mi“, „nas“, „naš“).

1. Kaj zajemajo ti pogoji

HatchGrab je programska oprema, ki operaterjem food truckov omogoča sprejemanje in upravljanje naročil. Village Foodie je naš javni imenik, ki ljudem pomaga najti food trucke, ki prodajajo v njihovi bližini.

Ti pogoji veljajo med nami in vami, podjetjem, ki uporablja HatchGrab. Ne veljajo za vaše stranke — ljudi, ki pri vas naročajo hrano. Ti ljudje so v svojem lastnem razmerju z vami, naša Politika zasebnosti pa pojasnjuje, kako se ravna z njihovimi podatki.

HatchGrab je namenjen samo poslovni uporabi. S sprejetjem teh pogojev potrjujete, da delujete za namene, povezane z vašo pridobitno ali poklicno dejavnostjo, in ne kot potrošnik.

Nekatere države imajo dodatna pravila. Kadar veljajo za vas, so navedena na naši strani Posebni pogoji za posamezne države, ki je del teh pogojev.

2. Vaš račun

• Navesti morate točne podatke o računu in jih sproti posodabljati.
• Odgovorni ste za vse, kar se zgodi v okviru vašega računa, vključno z vsem, kar počne vaše osebje. Gesla varujte in nas nemudoma obvestite, če menite, da ima dostop nekdo drug.
• Na svoj račun lahko povabite osebje. Odgovorni ste za njihovo uporabo storitve in za odvzem dostopa, ko odidejo.
• Stari morate biti najmanj 18 let.

3. Za kaj ste odgovorni vi

Vi vodite živilsko dejavnost. Mi zagotavljamo programsko opremo. Ta delitev je pomembna, zato jo je vredno jasno navesti.

Varnost hrane, alergeni in označevanje. Vi ste nosilec živilske dejavnosti. Izključno vi ste odgovorni za točnost svojega jedilnika, svojih podatkov o sestavinah in alergenih ter za skladnost z zakonodajo o varnosti hrane in informacijah o živilih tam, kjer prodajate, vključno z zahtevami glede razkritja alergenov, ter za vsa dovoljenja ali licence, ki jih potrebujete.

🔴 Podatkov o alergenih ali sestavinah ne preverjamo. Tega ne moremo in tega ne poskušamo. HatchGrab prikaže natanko to, kar vnesete, nespremenjeno. Nič v storitvi se ne sme razumeti kot preverjanje, odobritev ali potrditev, da je to, kar ste vnesli, pravilno ali popolno.

Vaša odgovornost je, da preverite in potrdite vse, kar objavite, vključno s tem:

• vsako sestavino in vsak alergen za vsak izdelek in vsak dodatek;
• da to ostane pravilno, ko spremenite recept, zamenjate dobavitelja ali nadomestite sestavino;
• da je upoštevano tveganje navzkrižne kontaminacije v vaši kuhinji;
• da se ponovno preveri vsakič, ko se pri jedi karkoli spremeni.

Kadar vam HatchGrab pomaga sestaviti jedilnik — vključno z morebitnim samodejnim uvozom ali izluščanjem jedilnika s pomočjo umetne inteligence — je rezultat osnutek, ki ga morate preveriti, ne pa preverjen zapis. Storitev od vas zahteva, da podatke o alergenih za vsak izdelek potrdite, preden se objavijo, in ta potrditev je vaša: pomeni, da ste jih preverili glede na to, kar dejansko kuhate, ne pa, da smo mi karkoli preverili. Vsaka napaka, ki jo potrdite in objavite, postane vaša odgovornost.

Če so vaši podatki o alergenih ali sestavinah napačni, nepopolni ali zastareli, je to vaša odgovornost in ne naša.

Vaše cene in vaši davki. Cene določate vi. Odgovorni ste za zaračunavanje pravilnih zneskov, za DDV, prometni davek ali podobne davke, kadar se uporabljajo, ter za svoje davčne zadeve.

Vaša naročila. Odgovorni ste za sprejemanje, pripravo in izpolnjevanje naročil ter za morebitna vračila denarja, odpovedi ali spore s svojimi strankami.

Vaša vsebina. Odgovorni ste za opise na jedilniku, slike, tržno ime in logotip ter potrjujete, da imate pravico do njihove uporabe.

Podatki vaših strank. Vi odločate, katere podatke o strankah zbirate prek storitve HatchGrab in kaj z njimi počnete. Razdelek 10 določa, kako s temi podatki ravnamo v vašem imenu.

Zakonita uporaba. Storitve HatchGrab ne smete uporabljati za kršenje zakona, kršenje pravic kogar koli, pošiljanje nezaželenih trženjskih sporočil, poskuse nepooblaščenega dostopa do naših sistemov ali motenje storitve za druge uporabnike.

4. Paketi, pristojbine in preizkusna obdobja

Brez pogodbene vezave, odpoved kadar koli. Ni minimalnega trajanja in ni odpovednega roka. Nikoli niste vezani.

• Paketi. Naši paketi, njihove mesečne cene, vrednost spletnih naročil, ki jo vsak vključuje, in pristojbina, ki jo vsak zaračunava, so prikazani na našem spletnem mestu in v aplikaciji. Katere pakete ponujamo, je odvisno od vaše države, v večini držav pa eden od njih nima mesečne naročnine. Cene so v vaši lokalni valuti. Nismo registrirani za DDV, zato se našim pristojbinam DDV ne prišteje. Kadar za vas velja drug lokalni davek, vas bomo o tem obvestili, preden se prišteje.
• Brezplačni preizkus. Novi računi se začnejo z brezplačnim preizkusnim obdobjem, v katerem so odklenjene vse funkcije. Njegovo trajanje je prikazano na našem spletnem mestu in v aplikaciji ob registraciji. Za začetek ne potrebujete kartice. Ob koncu preizkusnega obdobja se vaš račun prestavi na paket, ki je za vašo državo prikazan na naši strani s cenami, razen če ste izbrali drug paket. V večini držav ta paket nima mesečne naročnine. Pred koncem preizkusnega obdobja vas bomo na to opomnili v aplikaciji.
• Plačilo vnaprej, brez vračila. Mesečne naročnine za pakete se zaračunajo en mesec vnaprej. Že plačane pristojbine se ne vračajo, tudi če odpoveste sredi meseca ali prenehate uporabljati storitev. To je protiutež temu, da ni pogodbene vezave in ni minimalnega trajanja. Nič v tem ne vpliva na pravice, ki jih imate in jih ni mogoče zakonito izključiti.
• Odpoved. Odpoveste lahko kadar koli, tako da se obrnete na nas ali v storitvi. Odpoved ustavi naslednje plačilo; ne povrne meseca, v katerem ste. Poln dostop ohranite do konca obdobja, ki ste ga plačali, nato se prestavite na paket, ki je za vašo državo prikazan na naši strani s cenami in ki v večini držav nima mesečne naročnine.
• Pristojbine HatchGrab pri spletnih naročilih s kartico. Odvisno od vašega paketa zaračunamo navedeni odstotek vrednosti spletnih naročil, ki jih vaše stranke plačajo s kartico — od celotne vrednosti, od vrednosti nad zneskom, ki ga vaš paket vključuje vsak mesec, ali sploh ne. Pri naročilih s plačilom ob prevzemu ali pri naročilih na mestu ne zaračunamo nobene pristojbine.
• Obdelava kartičnih plačil. Pristojbine za obdelavo kartičnih plačil pri spletnih naročilih s kartico zaračunava naš ponudnik plačilnih storitev (Stripe), plačajo se njemu in ne nam ter so ločene od naših pristojbin. Naročila na mestu se sprejemajo na vašem lastnem plačilnem terminalu, v skladu z vašo lastno pogodbo z njegovim ponudnikom.
• Spremembe cen. Naše cene, pristojbine ali to, kar paket vključuje, lahko spremenimo. O spremembi vas bomo obvestili najmanj 30 dni preden začne vplivati na vas, pred njeno uveljavitvijo pa lahko zamenjate paket ali odpoveste.

Če plačilo ni izvedeno

Če plačilo ne uspe ali ni izvedeno, se vaš račun prestavi na paket, ki je za vašo državo prikazan na naši strani s cenami in ki v večini držav nima mesečne naročnine. Dostopa vam ne zaklenemo.

• Če plačilo ni izvedeno v 7 dneh od datuma zapadlosti, se vaš račun prestavi na ta paket. Obdržite svoj račun, jedilnik, naročila in podatke ter lahko še naprej sprejemate naročila in uporabljate kuhinjski zaslon in nadzorno ploščo. Izgubite funkcije, ki jih ta paket ne vključuje, za spletna naročila s kartico pa velja pristojbina tega paketa, če jo ima.
• S plačilom zapadlega zneska se vaš paket obnovi.
• Prestavitev na drug paket vam ne daje pravice do vračila že plačanih pristojbin in še naprej odgovarjate za zneske, zapadle do tega datuma.

⚠️ Načrtujte to. Nekatere funkcije, od katerih je odvisno vaše delovanje, so na voljo samo v plačljivih paketih. Kontaktni naslov za obračun na vašem računu naj bo naslov, ki ga preverjate, podatki o vaši kartici pa naj bodo posodobljeni.

5. Sprejemanje plačil vaših strank

Kadar vaš paket vključuje plačila s kartico, uporabljamo Stripe Connect. To zajema tako spletna naročila kot, kjer je na voljo, plačila, sprejeta osebno ob okencu.

🔴 Denar vaših strank gre neposredno vam. Plačila se poravnajo na vaš lastni račun Stripe, ki se glasi na vaše ime. Vašega izkupička nikoli ne hranimo, ne prejemamo in ne nadzorujemo in nismo prodajalec v evidenci (merchant of record) za vašo prodajo — to ste vi.

• Izvesti boste morali Stripov postopek vključitve in preverjanja identitete ter neposredno skleniti Stripovo lastno pogodbo z njim. Mi nismo stranka te pogodbe.
• Vzamemo samo pristojbino platforme, dogovorjeno za vaš paket, ki se odšteje ob transakciji. Vse drugo je vaše.
• Stripove pristojbine za obdelavo kartičnih plačil so ločene in jih zaračunava Stripe, ne mi. Njegove trenutne tarife so prikazane med postopkom vključitve.
• Vračila denarja, povratne bremenitve in spori so vaši, ne glede na to, ali je bilo plačilo sprejeto na spletu ali osebno. Vi odločate, kdaj stranki vrnete denar, in nosite stroške vsake povratne bremenitve ter vsake pristojbine, ki jo Stripe zanjo zaračuna. Vračil denarja ali povratnih bremenitev ne financiramo v vašem imenu in pri vrnjeni ali povratno bremenjeni transakciji ne vrnemo svoje pristojbine platforme, razen če pisno ne navedemo drugače.
• Čas izplačil, zadržanja in rezerve določa Stripe v skladu z vašo pogodbo z njim. Teh ne moremo sprostiti, pospešiti ali razveljaviti.
• Če Stripe vaš račun začasno ustavi ali omeji, vaša možnost sprejemanja spletnih plačil prek storitve HatchGrab preneha, dokler tega z njim ne uredite. To je zunaj našega nadzora.

Kako lahko sprejmete plačilo ob okencu

Izberete sami. Obstajata dve poti, ki delujeta različno:

Vaš lastni plačilni terminal ali gotovina. S tem nimamo ničesar opraviti. Nismo vključeni, ne zaračunamo nobene pristojbine in denar nikoli ne pride v naše sisteme ali na vaš račun Stripe za HatchGrab. Pristojbine in pogoji ponudnika vašega terminala so stvar med vami in njim.

Prek storitve HatchGrab, z uporabo Stripa. Kadar to podpirata vaš paket in vaša naprava, lahko plačila s kartico sprejemate osebno prek aplikacije — s strojno opremo čitalnika kartic, brezstično na podprti napravi ali s sprejemom plačila po telefonu. To so plačila Stripe in zanje velja vse v tem razdelku: denar se poravna neposredno na vaš lastni račun Stripe, veljajo Stripove pristojbine za obdelavo, mi pa vzamemo samo pristojbino platforme, navedeno za vaš paket za to vrsto naročila, ki je lahko enaka nič.

• Strojne opreme čitalnika kartic ne dobavljamo mi. Če se odločite za uporabo čitalnika, ga kupite, imate v lasti in vzdržujete sami, zanj pa veljajo garancija in pogoji njegovega proizvajalca. Povedali vam bomo, kateri modeli so podprti.
• Brezstična plačila in plačila po telefonu so odvisna od vaše naprave, različice vašega operacijskega sistema in razpoložljivosti Stripa v vaši regiji. Ne moremo jamčiti, da bo kar koli od tega delovalo na določeni napravi.
• Vsak način plačila ni na voljo v vsakem paketu ali v vsaki različici aplikacije. Kaj vam je na voljo, je prikazano v aplikaciji.

Katero koli pot uporabite, prodaja je vaša. Nikoli nismo prodajalec v evidenci.

6. Razpoložljivost — prosimo, preberite ta razdelek

Ne jamčimo, da bo HatchGrab na voljo, da bo deloval brez prekinitev ali brez napak. Storitev zagotavljamo „takšno, kot je“ in „kot je na voljo“. Ne ponujamo sporazuma o ravni storitev ali zaveze glede časa delovanja.

Trudimo se, da storitev deluje, vendar je odvisna od dejavnikov zunaj našega nadzora — pokritosti z internetom in mobilnim omrežjem, vaših naprav in tretjih ponudnikov, vključno s storitvami gostovanja, podatkovne zbirke, e-pošte in plačil. Food trucki pogosto prodajajo na krajih s slabo povezljivostjo.

Prodajati morate biti sposobni tudi brez nas. HatchGrab je orodje, ne nadomestilo za zmožnost sprejemanja naročil in plačil na drug način. Odgovorni ste za rezervno rešitev — sprejemanje naročil ob okencu, uporabo lastnega plačilnega terminala ali vodenje papirne evidence — in za njeno uporabo, če storitev ni na voljo.

Storitev lahko začasno ustavimo zaradi vzdrževanja, posodobitev ali za zaščito varnosti ali celovitosti platforme. Kadar bomo lahko, vas bomo vnaprej obvestili; včasih tega ne bomo mogli.

Funkcije lahko spremenimo, jim kaj dodamo ali jih odstranimo. Kadar sprememba bistveno zmanjša funkcionalnost, na katero se zanašate, vas bomo o tem obvestili v razumnem roku.

7. Naša odgovornost

Nič v teh pogojih ne omejuje ali izključuje naše odgovornosti za:

• smrt ali telesno poškodbo, ki jo povzroči naša malomarnost;
• goljufijo ali goljufivo napačno predstavitev;
• karkoli drugega, česar ni mogoče zakonito omejiti ali izključiti.

Ob upoštevanju navedenega:

(a) Ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo. To vključuje, ne glede na to, ali gre za neposredno ali posredno škodo: izgubo dobička, izgubo prodaje ali prihodkov, izgubo posla ali poslovne priložnosti, izgubo pričakovanih prihrankov, izgubo dobrega imena ali ugleda, nekoristne izdatke ali čas osebja ter izgubo ali okvaro podatkov.

(b) Ne odgovarjamo za škodo, ki nastane zaradi nerazpoložljivosti storitve, zaradi prekinjene ali izgubljene povezljivosti, zaradi okvare naprave ali zaradi vašega zanašanja na storitev, kadar vam je bila na voljo rezervna rešitev.

(c) Ne odgovarjamo za nič, za kar ste odgovorni vi po razdelku 3 — vključno s točnostjo in popolnostjo vašega jedilnika, podatkov o sestavinah in alergenih, vašimi cenami, izpolnjevanjem naročil in vašimi odnosi s strankami. To velja ne glede na to, ali ste podatke vnesli vi ali so nastali s samodejnim uvozom ali uvozom s pomočjo umetne inteligence, ki ste ga objavili.

(d) Ne odgovarjamo za storitve tretjih oseb. Obdelavo plačil, dostavo e-pošte, sporočanje, zemljevide in gostovanje zagotavljajo tretje osebe. Izberemo jih skrbno, vendar jih ne nadzorujemo.

(e) Naša skupna odgovornost do vas za vse zahtevke, ki nastanejo v katerem koli obdobju 12 mesecev, ne glede na to, ali na podlagi pogodbe, odškodninskega delikta (vključno z malomarnostjo), kršitve zakonske dolžnosti ali drugače, je omejena na višji od naslednjih zneskov: skupne pristojbine, ki ste nam jih plačali v 12 mesecih pred nastankom zahtevka, ali £100 (ali njihovo protivrednost v vaši lokalni valuti).

(f) Odškodovali nas boste za zahtevke tretjih oseb (vključno z vašimi strankami), ki izhajajo iz vaše hrane, vaših podatkov o sestavinah ali alergenih, kakršne koli alergijske reakcije ali bolezni, povezane s hrano, ki jo dobavljate, vašega izpolnjevanja naročil ali vaše kršitve teh pogojev.

Te omejitve odražajo ceno storitve, dejstvo, da so paketi na voljo brezplačno, in dejstvo, da vi nadzorujete tiste dele poslovanja, ki nosijo največje tveganje.

8. Intelektualna lastnina

• HatchGrab, Village Foodie ter vsa programska oprema, oblikovanje in blagovne znamke v njih so v naši lasti. Dobite neizključno, neprenosljivo pravico do uporabe storitve, dokler je vaš račun aktiven. Nič drugega se ne prenese na vas.
• Lastništvo nad svojo vsebino — jedilnikom, slikami, logotipom, tržnim imenom in poslovnimi podatki — obdržite. Podelite nam licenco, da jo gostimo, prikazujemo in obdelujemo, kolikor je potrebno za delovanje storitve, vključno s prikazom vaših podatkov o prodaji na Village Foodie.
• Storitve ne smete kopirati, povratno inženirsko razstavljati, preprodajati ali ponujati pod lastno blagovno znamko (white-label) ali je uporabiti za izdelavo konkurenčnega izdelka.
• Anonimizirane, združene podatke o tem, kako se storitev uporablja, lahko uporabimo za njeno delovanje in izboljševanje. Ti podatki nikoli ne bodo identificirali vas ali vaših strank.
• Vašega tržnega imena ali logotipa ne bomo uporabili v svojem trženju, ne da bi vas prej vprašali. Če bi vas radi predstavili, vas bomo prosili za dovoljenje, vi pa lahko zavrnete ali dovoljenje pozneje prekličete.

9. Zaprtje vašega računa

Vi lahko svoj račun kadar koli zaprete v storitvi ali tako, da nam pišete po e-pošti.

Mi lahko vaš račun omejimo ali zapremo, če bistveno kršite te pogoje, če nam to nalaga zakon ali če vaša uporaba ogroža varnost ali stabilnost platforme. Razen kadar je kršitev resna ali smo po zakonu dolžni ukrepati takoj, vas bomo najprej obvestili in vam dali razumno možnost, da stvar popravite.

Storitev lahko ukinemo z odpovednim rokom najmanj 60 dni. Če to storimo, vam bomo vrnili vse pristojbine, ki ste jih plačali za obdobje po njeni ukinitvi.

Ob prenehanju: vaš dostop preneha, z vašimi podatki pa ravnamo, kot je določeno v naši Politiki zasebnosti in v razdelku 10 spodaj. Preden zaprete račun, izvozite vse, kar potrebujete.

10. Varstvo podatkov

Ta razdelek je pogodba o obdelavi podatkov v skladu s 28. členom UK GDPR (splošna uredba o varstvu podatkov Združenega kraljestva). Velja, dokler v vašem imenu obdelujemo osebne podatke.

10.1 Naši vlogi. Za osebne podatke o vaših strankah, ki jih zbirate prek storitve HatchGrab — imena, kontaktne podatke in podatke o naročilih — ste vi upravljavec, mi pa obdelovalec. Za podatke vašega lastnega računa smo upravljavec sami, kar pojasnjuje naša Politika zasebnosti.

10.2 Predmet in trajanje. Osebne podatke vaših strank obdelujemo za zagotavljanje funkcij naročanja, obveščanja in upravljanja naročil v storitvi HatchGrab, dokler je vaš račun aktiven, in za obdobja hrambe, določena v naši Politiki zasebnosti.

10.3 Narava in namen. Zbiranje naročil, njihovo shranjevanje, prikazovanje vam in vašemu osebju, pošiljanje potrditev naročil in obvestil o pripravljenem naročilu ter zagotavljanje poročil.

10.4 Vrste podatkov in kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. Imena, e-poštni naslovi, telefonske številke, vsebina naročil in morebitne opombe, ki jih doda stranka, vključno s podatki o prehrani ali alergijah, ki se jih odloči posredovati. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so vaše stranke.

10.5 Naše obveznosti. Mi bomo:

• osebne podatke vaših strank obdelovali samo po vaših dokumentiranih navodilih, ki jih predstavljajo ti pogoji in vaša uporaba storitve, razen če nam zakon nalaga drugače (v tem primeru vas bomo o tem obvestili, razen če zakon to prepoveduje);
• zagotovili, da so osebe, pooblaščene za obdelavo podatkov, zavezane k zaupnosti;
• vzpostavili ustrezne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, kot zahteva 32. člen;
• vam, kolikor je to razumno mogoče, pomagali pri odzivanju na zahteve vaših strank, ki uveljavljajo svoje pravice;
• vam pomagali pri izpolnjevanju vaših obveznosti glede varnosti, uradnega obveščanja o kršitvah in ocen učinka v zvezi z varstvom podatkov, ob upoštevanju tega, kar vemo, in tega, kar nam je na voljo;
• vas brez nepotrebnega odlašanja obvestili, če izvemo za kršitev varstva osebnih podatkov, ki zadeva podatke vaših strank;
• ob prenehanju podatke izbrisali ali vrnili v skladu z obdobji hrambe v naši Politiki zasebnosti, razen kadar jih moramo po zakonu hraniti;
• dali na voljo informacije, ki so razumno potrebne za dokazovanje skladnosti s tem razdelkom, in omogočili revizije — z razumnim predhodnim obvestilom, največ enkrat letno, razen če kršitev ali nadzorni organ zahteva drugače, na vaše stroške in ob upoštevanju zaupnosti.

10.6 Podobdelovalci. Pooblaščate nas, da za zagotavljanje storitve uporabljamo podobdelovalce. Naši trenutni podobdelovalci so navedeni v naši Politiki zasebnosti. Preden kakšnega dodamo ali zamenjamo, vas bomo o tem obvestili v razumnem roku, vi pa lahko ugovarjate iz utemeljenih razlogov varstva podatkov — če vašega ugovora ne moremo rešiti, lahko odstopite od pogodbe. Za izvajanje storitev naših podobdelovalcev vam še naprej odgovarjamo mi.

10.7 Prenosi. Kadar podobdelovalec obdeluje podatke zunaj Združenega kraljestva, bomo zagotovili ustrezen zaščitni ukrep, kot je International Data Transfer Agreement (sporazum o mednarodnem prenosu podatkov) ali Addendum (dodatek).

10.8 Vaše obveznosti. Za podatke, ki jih zbirate prek storitve HatchGrab, morate imeti pravno podlago, svojim strankam morate dati informacije, do katerih so upravičene, in nam ne smete dati navodil, da storimo karkoli, kar bi kršilo zakonodajo o varstvu podatkov.

11. Spremembe teh pogojev

Te pogoje lahko posodobimo. Če sprememba na vas bistveno vpliva, vas bomo o njej obvestili najmanj 30 dni vnaprej po e-pošti ali v storitvi, veljati pa bo začela ob koncu tega obdobja. Če spremembe ne sprejmete, lahko odpoveste, preden začne veljati. Če storitev po tem še naprej uporabljate, to pomeni, da sprejemate posodobljene pogoje.

12. Splošno

• Celotna pogodba. Ti pogoji in naša Politika zasebnosti so celotna pogodba med nami glede storitve in nadomeščajo vse, kar je bilo prej rečeno ali zapisano.
• Brez pravic tretjih oseb. Nihče razen vas in nas nima pravic na podlagi teh pogojev. Vaše stranke na podlagi te pogodbe nimajo pravic.
• Odstop. Svojih pravic iz teh pogojev ne smete prenesti brez našega pisnega soglasja. Svoje pravice lahko prenesemo v okviru prodaje ali reorganizacije našega podjetja.
• Delna neveljavnost. Če se katera koli določba izkaže za neizvršljivo, preostale še naprej veljajo.
• Brez odpovedi pravicam. Če česa ne uveljavimo takoj, lahko to še vedno uveljavimo pozneje.
• Dogodki zunaj našega nadzora. Ne odgovarjamo za neizpolnitve, ki jih povzročijo dogodki zunaj našega razumnega nadzora.
• Obvestila. Z vami bomo stopili v stik na e-poštnem naslovu vašega računa. Nas lahko dosežete na spodnjem naslovu.
• Veljavno pravo. Za te pogoje velja pravo Anglije in Walesa, izključno pristojna pa so sodišča Anglije in Walesa.

13. Kontakt

HatchGrab Ltd, Rosedale, Bury Road, Wickham Street, CB8 8PD, United Kingdom hello@hatchgrab.com

Vprašanja o varstvu podatkov: privacy@hatchgrab.com